V50 Umrüstung auf 12 Volt

Hallo in die Runde,

 

bin neu im Vespa Lager. Habe mir einen gebrauchten Motor mit 12 Volt Zündung gekauft und möchte nun diesen an meiner V50 montieren. Leider stimmen die Kabel in der Klemmdose nicht überein.

An der Vesap sind folgende Kabel:

Rot, Grün und Schwarz

vom Motor mit der 12 Volt Zündanlage:

Blau (soll angeblich rot sein und zum Spannungsregler geführt werden und von dort wieder zurück)

Braun und Grün

 

Nun meine Frage: Welcher Kabel müssen nun miteinander verbunden werden?

 

Danke schon mal vorab

Gruß Antonio

Bei dem V50 Rahmen müsste rot der Unterbrecher sein, grün Plus und schwarz Masse

Beim Motor ist schwarz (braun) Masse, grün Unterbrecher und blau Plus