lusso blinkerrelaise

tach! hab nen motorradlenker mit diesem verchromten billig blinkerschalter aus´m chopperzubehörfachgeschäft ;-). nun ist die original lusso blinkerschaltung abba so, dass die blinker abwechselnd geschaltet werden und am original blinkerschalter mit zwei wechselschaltern (soweit ich mich da recht entsinne) separat geschaltet werden. mein billigschalter hat abba halt nur einen wechselschalter. die folge ist, dass die blinkintervalle scheiße aussehen (genauso als wäre beim lusso ein blinker kaputt). hat jemand ne idee, wie ich die schaltung so modifizieren kann, dass es wieder schön im rhythmus blinkt???
bin dankbar für jede hilfe!
cheers,
astro